An over-reaching Tehran seems to be looking at America’s confused moves and wondering what it may be missing