US prosecutors say three men posed as delivery drivers and forced entry into homes to steal at least $6.5 million in crypto.