Residents of Iran’s capital seek to begin picking up the pieces of their lives even if few believe conflict is truly over