Some Republicans warn that a tax-cutting budget will destroy the party’s standing with working-class voters