The Federal Reserve said it would sunset a program specifically to monitor banks’ digital assets activities and would integrate them back into its “standard supervisory process.”