This week highlighted sharp contrasts across tech and travel, with XPeng boosting shares on Middle East expansion plans, China tightening EV energy rules, Waymo pausing robotaxi services due to weather, U.S. holiday travel thrown into chaos by a winter storm, and Tesla’s European sales continuing to slide.