Six months after the so-called Department of Government Efficiency was unveiled, it has yet to find a fraction of the hoped for savings