Local bullion prices outpace global rally as country awaits outcome of nuclear talks, but volatility hurts some savers