Why the world’s hottest stock market is a national liability

South Korea’s wild stock price swings are hurting the country’s image