Rising crypto wealth is increasing the stakes of physical coercion. “Wrench attacks” show how digital assets can become real-world targets.