Aena chair says airline is using it as a scapegoat to dodge customers’ wrath over cancellations