Venezuela’s opposition leader weighs when to return — and whether to mobilise her supporters