Capital One’s acquisition of Brex comes just months after the payment company launched support for stablecoins.