Fundstrat’s Tom Lee said crypto markets are being overshadowed by record gold and silver prices, but predicts a surge will come once precious metals’ rally takes a pause.