A supply chain crisis will hit ordinary Americans with higher prices at a time when they are already feeling stretched