Higher memory chip costs fuel fears of price rise for Switch 2 and cast shadow over console’s success