The bank has sold assets, cut jobs and made controversial new hires while cultivating a closer relationship with Trump. Is it enough to get back into the big time?