The South Korean crypto exchange said potentially exposed information includes passwords, bank account numbers, national identification numbers and crypto wallet addresses.