A director representing Harley-Davidson Inc.’s second-largest shareholder has resigned from the company’s board, leveling serious accusations against CEO Jochen Zeitz and other leaders amid ongoing financial challenges for the motorcycle manufacturer.