Wells Fargo leads one of the largest financings of its kind as it looks to muscle in on investment banking rivals