Rising interest rates derail property recovery as buyers recut deals

‘Dire’ mood in sector as surging bond yields threaten deals agreed just a few months ago