Tokenized commodities are increasing amid growing investor demand for more accessible onchain financial products, following new all-time highs for gold and silver.