Hardliners cast agreement with Trump as looting and betrayal while opposition decries Washington’s meddling in country